对菊用秉之韵

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
竹格绳床间采楹,野亭新立自题名。
晚来一枕西风里,欲起湘累问独醒。
译文 / 白话释义

在竹制的格子、绳编的床榻之间还有彩绘的堂柱,野外新建的亭子自己题上名字。傍晚时分在西风里靠着枕头,想要唤起屈原问他独守清醒的心境。

注释

彩绘的堂柱。楹,堂屋前部的柱子。;指屈原。屈原投湘水而死,古人称之为'湘累'。累,这里表示无罪而被迫致死的人。;独自清醒,喻不同流俗。出自屈原《渔父》中的'举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒'。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合。诗中的'竹格'、'绳床'、'采楹'、'野亭'等意象,构建出一种静谧又略带寂寥的氛围。'晚来一枕西风里'一句,情景交融,以西风烘托出一种萧索、凄凉的情境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤独感与对高洁品格的向往。诗人在这种静谧的环境中,想要唤起屈原询问'独醒'之事,暗示着诗人如同屈原一般,在尘世中或许感到自己的高洁与孤独,有着不与世俗同流合污的心境。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂,既有野亭的自然宁静,又有西风带来的萧瑟之感。主题思想围绕着对高洁品格的追求以及在尘世中的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。