对菊用秉之韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
尘沙合眼梦园庐,岂谓霜前自把锄
一样黄花数行柳,风光敢道洛阳无
竹格绳床间采楹,野亭新立自题名
晚来一枕西风里,欲起湘累问独醒
译文 / 白话释义
灰尘与风沙迷眼之时梦到田园庐舍,哪里想到在霜前自己手持锄头(劳作)。同样是那黄花与数行柳树,(这样的)风光怎敢说洛阳没有呢。竹子做的床架、绳编的床席间隔着彩色的柱子,野外新立的亭子自己题写名字。傍晚在西风里靠在枕上,想要唤起屈原询问他独醒(的缘由)。
注释
竹子做的框架,这里指竹制的床架。;一种可以折叠的轻便坐具,以绳为座面。;彩色的柱子。;指屈原。因屈原赴湘水而死,古人称不以罪死曰累,故称为湘累。;独自清醒,喻不同流俗。出自屈原的‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘尘沙合眼梦园庐’是虚写梦境,‘岂谓霜前自把锄’转为实写眼前的劳作场景。颔联通过描写黄花和柳树,以小见大,用这些平常的景物来探讨风光之事,引发读者对不同地方景色的联想。颈联描写了居住之处的竹格绳床、采楹和野亭等,细致入微地勾勒出一种闲适的生活环境。尾联运用典故,‘湘累’指屈原,‘欲起湘累问独醒’借助屈原的典故,表达出一种超脱尘世、对高洁品质探究的思想。在情感表达方面,既有对田园生活的向往和自得其乐之情,又有对高洁品质的崇敬与追寻。在意境营造上,全诗描绘出一幅田园风光与文人雅致生活相融合的画面,充满着宁静、闲适的氛围。主题思想上,诗中表达了诗人对田园生活的热爱,以及对高洁精神境界的向往与思索。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。