对梨花

明 · 高启 · 七言绝句

原文
素香寂寞野亭空,不似秋千院落中。
卧对一枝愁病酒,清明今日雨兼风。
译文 / 白话释义

那洁白的梨花散发着淡淡的香气,野亭孤寂无人,不像那有秋千的院落般热闹。卧对着一枝梨花忧愁不已,借酒消愁,今天清明又是风雨交加。

注释

白色的香气,这里指梨花洁白且散发香气。;因饮酒过量而身体不适,这里表示借酒消愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过对比,将梨花所在的野亭的‘素香寂寞’与秋千院落的热闹相对比,突出梨花的孤独。写作手法上采用了以景衬情,诗人以梨花的处境来暗示自己的心境。从情感表达来看,诗中充满了忧愁之感,这种忧愁或许是身世之叹,或许是孤独寂寥之情。在主题思想方面,借对梨花的描写表达出内心的惆怅与孤独,同时清明这一特殊的时节,风雨交加的天气,也进一步烘托出这种情绪,使诗人的情感与梨花的处境相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。