对梅

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
岁寒群动息,惊见早梅新。
一夕冲冰雪,春光漏与人。
译文 / 白话释义

在寒冷的年岁里,各种生物都停止了活动,却惊讶地发现早早开放的梅花。一个夜晚它冲破了冰雪,将春天的气息透露给了人们。

注释

指寒冷的年岁,常用来比喻困境或艰苦的环境。出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;指各种生物的活动。动,活动、行动。;惊讶地看见,突出了看到早梅时的意外和惊喜。;冲破冰雪,运用拟人手法,形象地表现出梅花不畏严寒、奋力突破冰雪阻碍的姿态。;春天的景象和气息,这里指梅花所带来的春天的气息。

赏析

文学手法方面,‘冲冰雪’运用了拟人的手法,赋予梅花以人的力量,生动形象地写出了梅花不畏严寒、冲破冰雪的坚韧精神。情感表达上,通过‘惊见’一词,表达了人们对早梅的惊喜和赞叹之情,这种惊喜源于梅花在严寒时节的独放,凸显了梅花的珍贵。意境营造上,描绘了岁寒时节万物沉寂,而早梅却悄然绽放的清冷意境,与梅花的高洁品质相契合。主题思想上,以早梅为象征,表达了对坚韧、高洁品质的赞美,同时也暗示了在困境中仍能展现出独特价值的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。