对梅

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
荣落虽无意,馨香亦有时。
开从长至候,万物未曾知。
译文 / 白话释义

梅花的荣盛与凋零虽然并非有意为之,但它的芬芳香气也有特定的时节。从冬至开始它就悄然绽放,此时万物都还未曾知晓。

注释

指梅花的盛开和凋零。‘荣’指繁荣、盛开,‘落’指凋谢、衰败。;指梅花的香气,芬芳。形容梅花散发的清幽香味。;古代以冬至为长至节,这里指从冬至这个节气开始。‘长至’即冬至,‘候’是节气的意思。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,赋予梅花以人的情感和行为,‘荣落虽无意’,仿佛梅花的兴衰是自然而然、不受外界左右的,体现出一种超脱世俗的态度。从意境上看,营造出一种宁静而神秘的氛围,冬至时节万物沉寂,而梅花却悄然盛开,凸显出梅花的独特与高洁。情感表达上,传达出对梅花坚韧品格的赞美,即便在无人关注的时刻,它依然坚守自我,散发芬芳。主题上,以梅花为象征,表达了一种对坚守自我、不随波逐流的精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。