对梅

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
冰以寒风壮,春从何处寻。
梅花知最早,天地此时心。
译文 / 白话释义

寒冰凭借着寒风而更加雄壮,春天从何处去寻找呢?梅花知晓春天来得最早,它蕴含着天地此时的心意。

注释

雄壮、壮大,这里形容冰在寒风的作用下变得更加坚硬和壮观。;寻找,表达对春天踪迹的探寻,突出春天的难以寻觅。;知晓、知道,赋予梅花人的感知能力,表现其对春天的敏锐察觉。;心意、心思,这里指梅花所蕴含的天地间对春天到来的期待之情。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比和拟人的手法。将冰与寒风相互映衬,突出了冰的雄壮,同时赋予梅花知晓春天最早的人的特质,使其仿佛有了情感和意识。从情感表达来看,通过对梅花知晓春天最早的描写,表达了对梅花坚韧品质的赞美以及对春天到来的期待之情。意境营造上,描绘出了寒冷冬日中梅花独领风骚的景象,营造出一种清冷而又蕴含希望的意境。主题思想方面,主要歌颂了梅花在寒冬中坚守、率先报春的精神,体现了对自然万物的敬畏和对生命的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。