对梅

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
花蒂虽云弱,凝冰冻不飞。
春风最相惜,吹上美人衣。
译文 / 白话释义

梅花的花蒂虽然说很柔弱,但是凝结的冰霜却不能使它飞落。春风最为爱惜它,把它吹上了美人的衣服。

注释

花或瓜果跟枝茎相连的部分。;凝结成冰,形容寒冷天气下的状态。;春天的风,常带来温暖和生机。;容貌美丽的女子,这里更多是一种象征,象征着美好的事物。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和拟人的手法。将花蒂的柔弱与冰霜的冻结相对比,突出了梅花的坚韧。同时赋予春风以人的情感,‘最相惜’‘吹上美人衣’,使春风仿佛有了生命,生动地展现了春风对梅花的喜爱与呵护。意境营造方面,描绘了一幅在寒冷的冬日,梅花被冰霜冻结却依然顽强挺立,而后又被春风吹上美人衣的画面,营造出一种清冷而又温暖的意境。情感表达上,通过对梅花的描写,表达了对梅花坚韧品质的赞美之情,同时也流露出对美好事物的喜爱与向往。主题思想上,以梅花为载体,歌颂了坚韧不拔的精神和大自然的神奇与美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。