对梅

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
夜半春风转,惊梅此水涯。
吹开人不识,一一是心华。
译文 / 白话释义

半夜时分春风悄然转变,梅花在这水边被惊醒。春风吹开了梅花却无人识得,每一朵梅花都是心中的芳华。

注释

半夜时分,指夜晚的中间时段。;使梅花受惊,这里形象地写出了春风吹动梅花的情景,仿佛梅花被惊醒一般。;这水边,‘水涯’指水边的边缘地带,描绘了梅花所处的环境,增添了清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,‘夜半春风转’运用了拟人的手法,将春风赋予了人的动作‘转’,生动形象地写出了春风的悄然变化。‘惊梅此水涯’则是动静结合,‘夜半’的静与‘春风转’惊醒梅花的动相互映衬,营造出一种静谧而又富有生机的意境。情感表达上,通过描写梅花在夜半被春风惊醒的情景,流露出一种对自然之美的惊叹和对梅花的喜爱之情。意境营造上,‘水涯’这一地点的描写,为梅花增添了一丝清幽之感,与梅花的高洁相契合。主题思想上,此诗以梅花为载体,表达了对自然之美的赞美以及对内心美好品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。