对梅有作六首 其六
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
寥落江山无故人,见梅忆著故园春
水南水北寻诗地,想见风流一幅巾
译文 / 白话释义
江山上一片寂寥,没有旧日的友人,看到梅花就想起故乡的春天。在水的南边和北边寻觅写诗的地方,(由此)能想象出(一位头戴)一幅巾的洒脱之人的风采。
注释
稀疏、冷落,形容事物少或景象不景气。;同‘着’,这里可理解为‘想起’,zhuó。;这里指洒脱放逸、风雅潇洒的样子。;指一种头巾,这里用来形容一种儒雅洒脱的形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘寥落江山无故人’直抒胸臆,写出一种孤独寂寥之感,以寥落的江山来烘托出没有故人相伴的落寞。‘见梅忆著故园春’运用了联想的手法,由眼前的梅花联想到故乡春天的景象,借梅花来寄托思乡之情,梅花成为了连接当下与故乡的情感纽带。在意境营造方面,前两句描绘出一种空旷、寂寥而又略带思乡惆怅的意境,寥落的江山、眼前的梅花、记忆中的故园春,几个意象组合在一起,营造出一种淡淡的忧伤氛围。情感表达上,诗中既有对故人不在的孤独感,又有浓郁的思乡之情。主题思想围绕着孤独、思乡以及对往昔美好时光(诗中体现为故人相伴与故乡春景)的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。