对梅有作六首 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
酒恶思茶更炷香,不如梅蘂嚼冰霜
文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡
译文 / 白话释义

酒喝多了难受就想喝茶并且再点上香,但不如咀嚼那带着冰霜的梅花花蕊。司马相如如果知道这样能解病渴,就不会很快骑着鲸鱼返回天帝的故乡(指死亡)了。

注释

饮酒过量而感觉不适。恶(ě)。;点燃香。炷,作动词,点燃。;梅花的花蕊。蘂(ruǐ)。;‘文园’指司马相如,他曾为孝文园令,有消渴病。这里用司马相如病渴的典故。;匆忙、仓促。遽(jù)。;比喻隐遁或游仙。;天帝居住的地方,常指仙境或指死亡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将酒恶思茶炷香与嚼梅蕊作对比,突出了梅蕊的独特之处。在意境上,通过‘梅蘂嚼冰霜’构建出一种清冷、高洁的意境,梅花本就象征高洁,与冰霜相联系,更增添了这种冷冽而纯粹的氛围。在情感表达方面,诗人对梅花有着特殊的喜爱与推崇,通过与茶、酒的比较,表现出梅花在诗人心中的独特地位。主题思想上,借对梅花的喜爱,可能暗示着诗人对高洁品质的向往和追求,同时以司马相如的典故,侧面表达出梅花具有特殊的功效或魅力,是一种独特的精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。