对牡丹作
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
牡丹花已发,日日入欢场
香重浑成醉,春酣欲化光
朝霞生近坐,宝帐出严妆
山甫多才思,纵横未可当
译文 / 白话释义
牡丹花已经盛开,每天都身处欢乐的场境之中。浓郁的香气仿佛能让人沉醉,春天的盛景浓郁得快要化作光芒。早晨的彩霞在近旁升起,华美的宝帐里走出盛装的佳人。像仲山甫那样富有才华,(这牡丹的美)纵横无尽难以抵挡。
注释
这里是‘简直’‘几乎’的意思,表示程度深。;春天的盛景浓郁的状态。‘酣’有‘浓盛’的意思。;整齐端庄的妆束,这里形容牡丹如同盛妆的佳人。;指仲山甫,周宣王时的贤臣,此处用来借喻牡丹富有才情,是一种类比的手法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。前两联直接描写牡丹盛开的景象以及牡丹香气的浓郁,‘香重浑成醉,春酣欲化光’通过夸张的手法极言牡丹香气之重以及春色的浓烈。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出牡丹盛开时香气醉人、与朝霞相伴的美好画面,营造出一种华美、绚烂的意境。主题思想上,主要是通过对牡丹的多方面描写来表达对牡丹的高度赞赏。诗中的牡丹如同一位盛装的佳人,诗人用华丽的辞藻将牡丹的美展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。