对水仙花题画中水仙花兼紫芝怪石
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
凌波看与宓妃同,半在丹青半水中。
香气分从冰练出,清姿交映玉壶空。
先春著粉教如雪,向夕生寒不待风。
最是芝华相伴好,太湖石上一丛丛。
译文 / 白话释义
(水仙花)凌波而立,看起来和宓妃(洛神)相同,一半在画卷之中,一半在水中。香气从如冰的白绢中散发出来,清雅的姿态与玉壶相映成趣。在春天之前就着粉如同雪花般洁白,到傍晚时生出寒意无需等待风。最是灵芝和它相伴美好,在太湖石上一丛丛生长。
注释
在水面上行走,常用来形容女子的步履轻盈如在水波之上,这里形容水仙花在水中的姿态。;伏羲氏之女,溺死于洛水,遂为洛神。这里将水仙花比作宓妃,突出其美丽动人。;像冰一样的白绢,用以形容水仙花的香气仿佛从冰练中散发出来,形象地写出了香气的清冷。;玉制的壶,常被用来比喻高洁、纯净的事物。这里与水仙花的清姿相映,强调水仙花的高洁。;在春天之前,指水仙花在春天尚未到来时就已开放,突出其早开的特点。
赏析
此诗运用了多种文学手法。从意境上,描绘出水仙花如凌波仙子般的姿态,与宓妃相媲美,营造出一种空灵、清幽的意境。写作手法上,通过对比,将水仙花在丹青与水中的状态进行对比,突出其独特之美。同时,运用拟人的手法,如‘香气分从冰练出’,赋予水仙花以人的行为,使水仙花的形象更加生动。情感表达上,表达了对水仙花的喜爱与赞美之情,字里行间流露出诗人对自然之美的欣赏。主题思想上,以水仙花为主题,展现了自然之美以及与其他美好事物相伴的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。