对庭柳
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
昔我往矣柳依依,今来转觉柳芳菲。
枝头黄鸟声声笑,似笑先生去又归。
译文 / 白话释义
过去我离开的时候柳树轻柔随风摇曳,现在回来反而觉得柳树更加茂盛美丽。树枝上的黄鸟一声声啼叫,好像在笑我出去又回来。
注释
轻柔披拂的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依’,常用来形容柳树枝条轻柔的样子。;花草盛美,这里形容柳树长得茂盛、美丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非却又充满生机的氛围。往昔离开时的柳树依依与归来时柳的芳菲,通过柳树的不同状态,暗示出时间的流逝。写作手法上运用了对比,将昔与今柳树的状态作比,强调出变化。同时运用拟人的手法,赋予黄鸟以‘笑’的动作,生动地描绘出黄鸟啼叫的情景,仿佛它在嘲笑诗人的往返,增添了一种诙谐之感。在情感表达方面,既有对时光流转的感慨,又有一种自我解嘲的豁达。主题思想围绕着时光变迁、物是人非展开,通过对庭柳和黄鸟的描写,反映出诗人对生活的细微观察和对人生变化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。