对雪
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
有雾光殊惨,无风势转豪。
形攲天已近,气积地还高。
上下何其别,周回任所遭。
虚缘诗悄悄,幻灭酒陶陶。
译文 / 白话释义
雪花在有雾的天气里光芒格外惨淡,没有风的时候雪势却变得很浩大。雪的形状倾斜着仿佛离天很近,雪气积聚起来感觉离地还很高。上下的差别是多么大啊,四处飘洒随意飘到哪里。在虚幻的情境下吟诗悄无声息,在雪的幻灭之感里饮酒沉醉陶然。
注释
很,非常。;倾斜,歪向一边。qī;四周,周围。;虚幻的因缘,这里可理解为在虚幻的情境下。;和乐的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘有雾光殊惨,无风势转豪’,将有雾时雪光的惨淡和无风时雪势的浩大进行对比,突出雪在不同环境下的状态。在描写雪时,‘形欹天已近,气积地还高’通过对雪的形状和雪气的描写,从视觉和感觉上营造出一种雪漫天飞舞、天地间充满雪的意境。情感表达方面,诗人既有对雪这种自然现象细致观察后的感慨,又有一种在雪的氛围下,吟诗饮酒的闲适与超脱之感。主题思想上,诗人借对雪的描写与感受,传达出对自然现象的观察与思考,以及在自然环境中寻求内心宁静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。