对雪
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
冬半才飞雪,纷纷近酒尊。
窗明疑白昼,衣冷觉黄昏。
有兴须乘棹,无求只闭门。
幽居转潇洒,诗思满江村。
译文 / 白话释义
冬天过了一半才开始下雪,纷纷扬扬的雪花靠近酒杯。窗户明亮得让人怀疑是白天,衣服冰冷才感觉已到黄昏。有兴致的时候必须乘船出游,没有所求只需紧闭家门。幽静的居处变得潇洒自在,诗兴充满了江边的村落。
注释
古代盛酒的器具,这里指代饮酒的地方。尊,同‘樽’,在古文中常被用来表示酒器。;幽静的居所,这里表示诗人居住的地方。也可表示隐居的生活,体现出一种远离尘世喧嚣的状态。;划船的一种工具,形状和桨类似,这里‘乘棹’表示乘船出游。
赏析
从文学手法上看,首联‘冬半才飞雪,纷纷近酒尊’,直接点明时间是冬半,事件是飞雪,而雪花靠近酒尊这一描写很有画面感,为全诗奠定了一种清冷又略带闲适的氛围。颔联‘窗明疑白昼,衣冷觉黄昏’,运用了对比和感觉描写,窗明和衣冷的对比,疑白昼和觉黄昏的感觉交错,写出了雪天独特的环境特点和人的感受。颈联‘有兴须乘棹,无求只闭门’,对仗工整,兴与求相对,乘棹和闭门相对,通过有兴与无求两种状态下不同的行为,表达出一种豁达随性的生活态度。尾联‘幽居转潇洒,诗思满江村’,把幽居的状态描绘得潇洒自在,并且诗思满江村,拓宽了意境,使这种幽居生活充满了诗意和美感。在情感表达上,诗中既有对雪天的喜爱,又透露出一种超脱尘世、洒脱随性的情怀。在意境营造方面,通过描写雪、窗、衣、江村等意象,构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的幽居意境。主题思想上主要表达了诗人在雪天幽居时的生活状态和心境,一种对自由洒脱生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。