对雪
宋 · 朱淑真 · 七言律诗
原文
纷纷瑞雪压山河,特出新奇和郢歌。
乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速,谁使佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬的瑞雪覆盖着山河大地,这雪景独特新奇可与郢歌相和。安贫乐道的隐士正好紧闭门户,高唱渔歌的渔父正披着蓑衣(在雪中劳作或赏雪)。自己感叹暮年时光过得太快,是谁让这美好的时候伤感的情绪这么多呢。更挂念那些鳏居而憔悴的人,映着烛光读书难以入眠,忧愁又能如何呢。
注释
应时的好雪。因其能杀虫保温,多视为丰年的预兆,所以称为瑞雪。;郢,古地名。郢歌指郢中所唱的歌,是高雅的乐歌。;幽隐之人,隐士。;guān jū,男子无妻独居。;睡不着。
赏析
从文学手法上看,首联‘纷纷瑞雪压山河’描绘出雪势之大,覆盖山河的壮阔景象,‘特出新奇和郢歌’运用了联想的手法,将雪景与郢歌相联系,给雪景增添了文化底蕴和诗意氛围。颔联通过‘幽人闭户’和‘渔父披蓑’这两种不同人物面对雪时的状态进行描写,一静一动,形成对比,丰富了画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对雪景的欣赏,如首联所表现的新奇之感,又有对时光易逝的哀叹,‘自嗟老景光阴速’一句直接抒发年老体衰、光阴似箭的惆怅。还有对鳏居之人的同情怜悯,‘更念鳏居憔悴客’体现出诗人的慈悲心怀。在意境营造上,整首诗通过对雪的描写,构建出一种静谧而又略带忧愁的意境,既有大雪纷飞下山河的寂静,又有幽人、渔父这些人物所带来的不同氛围,再加上诗人自身的愁绪,多种元素交织融合。主题思想围绕着雪展开,既有对雪景的描绘,又借雪表达了对人生的感慨,对他人的同情等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。