对雨

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
卷帘聊举目,露湿草绵芊
古岫藏云毳,空庭织碎烟
水纹愁不起,风线重难牵
尽日扶犂叟,往来江树前
译文 / 白话释义

卷起帘子姑且抬眼望去,露水沾湿的草丛绵密茂盛。古老的山峦藏着如绒毛般的云朵,空旷的庭院中织起细碎的烟雾。水面泛起的波纹好似忧愁而不起,风中的丝线因沉重难以牵动。整日里扶着犁的老人,在江边的树林前来来往往。

注释

草木茂盛的样子;山洞;有洞穴的山,音xiù;像细毛一样的云。毳,鸟兽的细毛,音cuì;扶着犁的老人。犂,同‘犁’,音lí

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见之景,如‘露湿草绵芊’‘古岫藏云毳,空庭织碎烟’,细致地刻画了草丛、山峦、庭院等景象,将自然之景生动地呈现出来,云如毳毛、烟似织就,充满画面感。写作手法上,颔联运用了比喻的手法,把云比作毳(鸟兽的细毛),形象地描绘出云的轻柔质感。颈联‘水纹愁不起,风线重难牵’运用拟人的手法,赋予水纹和风线以人的情感和状态,将无形的愁绪具象化,同时也巧妙地烘托出一种压抑的氛围。从情感表达上看,诗中隐隐透着一种淡淡的忧愁,或许是对生活的感慨,又或是对某种境遇的无奈。主题思想方面,通过描绘自然景象和扶犁叟的活动,可能反映了田园生活的状态以及诗人对这种生活的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。