对月

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
暮雨过天末,秋光出水滨。
幽心知最早,白首见如新。
皎洁终辞夜,悲欢几累人。
他宵江海上,寂寞更相亲。
译文 / 白话释义

傍晚的雨过后天边放晴,秋天的景象在水边显现。内心的幽思知道是最早产生的,直到白发苍苍相见仍如当初。皎洁的月光终究会告别夜晚,人间的悲欢离合又几次让人心累。在其他的夜晚在江海上,寂寞之时它会更加亲近。

注释

傍晚的雨,暮指傍晚,雨即雨水。;秋天的景象、光芒,秋指秋天这个季节,光指光芒、光彩。;内心深处的情感、思绪,幽表示幽深、隐秘,心即内心。;白发满头,常用来形容年老,白指白色,首指头发。;明亮而洁白,皎指洁白、明亮,洁即洁净。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘幽心知最早,白首见如新’,将内心的幽思与长久的情感对比,突出情感的深厚。意境营造方面,通过描绘暮雨、秋光等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,细腻地展现了对月的情感变化,从最初的幽思到后来的悲欢,最后到寂寞时的亲近,情感层次丰富。主题思想上,以月为载体,表达了人生的种种情感和对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。