对月

宋 · 吴龙翰 · 五言

原文
长空有明月,与我良有情。
遥遥万里道,随我杖履行。
耿耿吟床间,相随入枕衾。
而我病风雅,长作秋蛩吟。
吟声悲入月,月色寒入吟。
月即是天眼,照我泪纵横。
垂垂草上露,尽从月眼倾。
不为富贵儿,只作苦吟人。
君看朱门邃,翠幕围阳春。
管弦沸清晓,银烛正荧荧。
译文 / 白话释义

天空中有明亮的月亮,对我很是有情意。千里万里的遥远路途,它都随着我的手杖脚步前行。明亮地在我的睡床间,跟随着我进入枕被之中。而我为诗风文雅之事所困,长久地像秋蛩一样悲吟。吟声的悲苦传入月亮,月色的清寒融入我的悲吟。月亮就如同上天的眼睛,照着我泪流满面。下垂在草上的露水,全都从月亮的眼睛倾洒而出。我不愿做富贵人家子弟,只想做一个苦苦吟诗的人。您看那富贵人家的深宅大院,翠色的帷幕围裹着温暖的春天。管弦乐器声在清晨沸腾,银色的蜡烛正明亮地燃烧。

注释

明亮的样子。;qióng,蝗虫,这里指蟋蟀之类的昆虫。;深远。;光亮闪烁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。明月相伴的景象,本应是美好的,但在诗人笔下,却透着淡淡的哀伤。如‘耿耿吟床间,相随入枕衾’描绘出月亮与诗人的相随,却又有一种形单影只的落寞。在写作手法上,运用了拟人的手法,赋予月亮以人的情感,说它‘与我良有情’,使得月亮仿佛是诗人的知己好友。同时采用对比的手法,前半部分写自己与月亮的相伴,后半部分将自己的苦吟与富贵人家的享乐进行对比,突出自己的清苦。情感表达上,诗人通过对月的吟哦,抒发了自己内心的悲苦、孤独以及对自身境遇的无奈,也表达出对诗的执着追求,不屑于富贵的清高。主题思想围绕着诗人自身的命运与价值取向展开,在清冷的月境下凸显自己的苦吟者形象,表达对诗意的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。