对月

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
亭在西湖第几湾,坐深鱼鸟意俱闲
荷香十里帘钩上,月色千峰钓艇还
天静籁声俄满谷,河倾积气已弥山
悠然此味凭谁共,骨爽神清枕簟间
译文 / 白话释义

亭子位于西湖的第几湾处呢?坐在这里,感到鱼鸟的意态都十分悠闲。十里荷花的香气飘入帘钩之上,在月色下,众多山峰间钓船归来。天空宁静,忽然间满谷都是天籁之声,银河倾斜,弥漫的云气已经布满山峦。这种悠然的情味能与谁共享呢?就在这枕席之间感到神清气爽。

注释

籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。籁声即自然界的声音。;竹席。;弥,满,遍。弥山即布满山峦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过设问开启画面,写出亭在西湖的地理位置以及坐于亭中的闲适感受,以鱼鸟的‘闲’烘托出诗人内心的宁静。颔联‘荷香十里’从嗅觉角度,‘月色千峰’从视觉角度描写,并且将荷香与帘钩相连,把月色和钓艇相系,构建出一幅富有诗意的西湖夜景图。颈联‘天静籁声’‘河倾积气’进一步渲染氛围,动静结合,以天籁满谷和积气弥山的宏大景象拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得的闲适之情,诗人陶醉于西湖的夜景之中,享受着这宁静美好的氛围。在意境营造上,通过对西湖的亭、鱼鸟、荷香、月色、天籁、积气等元素的描写,营造出一种清幽、宁静、宏大而又悠然的意境。主题思想围绕着诗人对西湖夜景的喜爱与沉醉,以及在这种环境中的闲适心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。