对月
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
对月愁吟影自怜,茕茕瘦骨欲撑天。
亲提白刃驱前部,岂为黄金肘后悬。
刁斗夜寒旌旆肃,胡笳宵动旅魂骞。
何时凯奏恢京日,换却团花拜御前。
译文 / 白话释义
对着月亮忧愁地吟诗,形影相吊自我怜惜,孤独的瘦弱身躯像是要支撑起天空。亲自提着锋利的兵器冲在前面,难道是为了身后悬着的黄金(赏赐)吗?夜间寒冷,刁斗声中军旗严肃,胡笳声在夜晚吹动,羁旅的魂魄飘飞。什么时候能高奏凯歌收复京都的那一天,换上团花锦服在皇帝面前拜谢。
注释
孤独无依的样子。如李密《陈情表》‘茕茕孑立,形影相吊。’;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;旗帜的通称。;我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;指羁旅者的心情。;胜利的奏凯声,指胜利。;京都,这里应指被敌人侵占的都城。;这里可能指有团花图案的锦服,用于表示胜利后的荣耀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉又充满壮志的氛围。前两句通过描写诗人对着月亮吟诗,展现出孤独自怜的形象,‘茕茕瘦骨欲撑天’一句,以瘦骨撑天这种夸张的手法,表现出诗人虽形单影只但壮志仍存。写作手法上,中间两联运用对仗,如‘刁斗夜寒旌旆肃,胡笳宵动旅魂骞’,刁斗与胡笳、夜寒与宵动、旌旆肃与旅魂骞,对仗工整,从视听等多方面写出了军旅生活的艰苦与战士们的状态。情感表达丰富,既有孤独凄凉之感,又有英勇无畏的报国情怀,最后表达出对胜利的渴望以及收复京都后的憧憬。主题思想围绕着诗人在军旅中的生活境遇、报国之志以及对胜利的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。