对月
清 · 宗桂 · 五言律诗
原文
一片白如水,清光万里流。
漫怀今古事,极目海天秋。
露湿月中树,笛吹云际楼。
坐深浑不觉,心与共悠悠。
译文 / 白话释义
一片洁白如同水色,清冷的月光向万里之外流淌。随意地怀想古今之事,极目远望海天之间的秋景。露水沾湿了月亮中的树,笛声在云边的楼阁间吹奏。久坐其中浑然不觉,内心与这月色一同悠远绵长。
注释
随意地怀想。‘漫’有不受约束、随意之意,如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意的意思。;用尽目力远望。如‘极目楚天舒’,表达向远处眺望的意思。;全然没有察觉。‘浑’在这里表示全、都,例如‘浑欲不胜簪’中的‘浑’也是这个用法。
赏析
从文学手法上看,首联‘一片白如水,清光万里流’运用比喻的手法,将月光比作水,生动形象地描绘出月光的皎洁和清冷,并且‘万里流’夸张地写出月光照耀的范围之广。颔联‘漫怀今古事,极目海天秋’叙事抒情相结合,在眺望海天秋景之时,思绪飘向古今之事,拓宽了诗歌的时空维度。颈联‘露湿月中树,笛吹云际楼’,一静一动,视觉与听觉相结合,‘湿’字赋予画面以湿度感,仿佛能感受到露水的存在,而云际楼上传来的笛声则增添了空灵的氛围。尾联‘坐深浑不觉,心与共悠悠’情景交融,写出诗人沉浸在这样的情境中,不知不觉中心也如同月光一般悠远。在情感表达方面,诗人通过对月景的描写,表达出一种闲适、悠远且略带惆怅的情绪,在怀想古今之事时,可能有对时光流逝的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、悠远、空灵的意境,如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上,以对月的观赏和感受为线索,展现出诗人对自然景色的喜爱,以及在自然景色中的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。