秋阴
清 · 宗桂 · 七言律诗
原文
秋阴寥廓景凄凄,衰草荒村望欲迷。
黄菊闲开篱落外,白鸥静立板桥西。
浣衣日暮砧犹急,防堠烟销垒渐低。
最是离人萧瑟听,昏鸦头白不禁啼。
译文 / 白话释义
秋日的阴云笼罩着广阔的天空,景色十分凄凉,衰败的野草和荒凉的村落看起来让人有些迷茫。黄色的菊花在篱笆外悠然开放,白色的鸥鸟安静地站立在板桥西边。傍晚时分洗衣的砧杵声仍然急促,瞭望敌情的土堡在烟雾消散后渐渐低矮。最是那些离乡之人听到这萧瑟之声而感伤,黄昏中的白头乌鸦也禁不住啼叫起来。
注释
高远空旷。例如在《楚辞·远游》中有‘下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。’;瞭望敌情的土堡。古代边防上作防御用的小堡。;捣衣石。这里的‘砧犹急’是指捣衣声急促,捣衣声往往与思念远方之人有关。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“秋阴”“寥廓”“凄凄”等词,直接勾勒出秋日阴沉、广阔而凄凉的整体氛围,属于环境描写,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联的“黄菊闲开”“白鸥静立”,一黄一白,色彩对比鲜明,以动衬静,描绘出一幅看似宁静却透着孤寂的画面。颈联中“日暮”点明时间,“砧犹急”从听觉角度进一步渲染气氛,“防堠烟销垒渐低”则从视觉角度描写,写出了战争防御设施在和平年代的荒废,暗示着时光的流逝和世事的变迁。尾联“最是离人”点明主旨,将离人的情感与前面所描绘的秋景相结合,以“昏鸦头白不禁啼”的乌鸦啼叫结尾,以景结情,烘托出离人内心无尽的愁苦与凄凉。在意境营造上,诗人构建了一个秋阴笼罩下的荒村景象,有衰草、黄菊、白鸥、昏鸦等多种意象,共同营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了离人在秋日的思乡或离别的愁绪,也隐含着对时光和世事的感慨。在情感表达方面,诗中弥漫着浓郁的哀伤、孤寂和思乡之情,通过对秋景的细致描绘,将无形的情感具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。