对月独酌
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
病来无酒兴,今夜忽清狂。
却暑风何快,行空月正凉。
鸡栖藏树稳,虫响出莎长。
未觉吟身倦,呼奴更一觞。
译文 / 白话释义
生病以来没有饮酒的兴致,今天夜里忽然变得清朗狂放。驱散暑气的风多么畅快,在天空运行的月亮正是清凉。鸡栖息在树上稳稳当当,虫子的鸣响声从长长的莎草中传出。还没有感觉到吟诗的身体疲倦,呼唤奴仆再添一杯酒。
注释
痴颠或者放逸不羁的样子。;消除暑气,‘却’在这里是去除、消除的意思。;莎草,多年生草本植物。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写夏夜的凉风、清凉的月、栖息的鸡、莎草中的虫鸣等景象,营造出一种静谧又带有几分闲适惬意的夏夜意境。从写作手法来看,首联运用对比,病时无酒兴和今夜的清狂形成对比,突出今夜情绪的转变。颔联中,‘却暑风何快’从触觉写风的畅快,‘行空月正凉’从视觉写月的清凉,视听结合。颈联通过描写鸡和虫的状态,动静结合,鸡栖树为静,虫响为动,增添了画面的生动感。在情感表达方面,表达了诗人在夏夜病愈或者病情稍有好转后的一种愉悦、闲适以及对生活的热爱之情,诗人沉浸在这夏夜的美好之中,饮酒吟诗,享受着这一刻的惬意。主题思想主要是表达诗人对夏夜之景的喜爱以及自身愉悦心情的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。