对月焚香图为户部左郎中赋

明 · 陈琏 · 五言

原文
琳宫矗璇霄,上有三素云。
明蟾流清辉,虚坛净尘氛。
况兹秋露凉,丹桂有馀芬。
道人学仙侣,修炼志何勤。
对月焚宝香,临风朝玉宸。
不闻步虚声,倏觉夜将分。
译文 / 白话释义

华丽的道观高耸入云霄,天上有三色的祥云。明亮的月亮洒下清澈的光辉,空旷的祭坛洗净尘世的浊气。况且现在秋露清凉,丹桂还有着浓郁的香气。道士们学习仙侣,修炼的志向多么勤勉。对着月亮焚烧珍贵的香,迎着清风朝拜天帝。听不到道士诵经的步虚声,突然发觉夜晚即将过去。

注释

原指神仙的居所,这里指华丽的道观。;指仙境。;道教谓人身中元气有紫、白、黄三色,合称‘三素云’,这里指祥云。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;天帝的居所,这里代指天帝。;道士唱经礼赞的一种腔调,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故云。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇描绘出一幅宏大而空灵的画面,‘琳宫矗璇霄,上有三素云’,以高耸入云的道观和天上的祥云勾勒出一种神秘而圣洁的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人采用了铺叙的方式,依次描写了明月、秋露、丹桂等景物,层次分明地展现出环境的清幽与雅致。在情感表达方面,主要表达了对道人修炼勤勉的一种赞叹之情。诗中的道人对着明月焚香,朝着天帝朝拜,形象地展现了他们虔诚的宗教情怀,诗人虽未直接抒情,但字里行间流露出对这种宗教信仰下的修炼精神的敬重。主题思想围绕着道人修炼展开,通过描写道人的修炼场景,侧面反映出道家修行生活的一部分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。