对月感怀

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
镫锁寒光树锁烟,小楼寥廓独萧然。
九峰有梦人千里,万瓦无声月满天。
酒醉剑鸣空饮泣,夜深鸡舞不成眠。
壮心岁暮谁堪语,搔首长歌付短笺。
译文 / 白话释义

灯光笼罩着透着寒光的树木,烟雾笼罩着小楼,我独自在这空旷的小楼上,内心孤独凄凉。心中牵挂着千里之外的九峰之地,万千屋瓦悄无声息,明月满挂天空。醉酒之后佩剑发出鸣声,徒然地暗自饮泣,深夜听到鸡鸣想要像祖逖般起舞却难以入眠。暮年的壮志雄心能向谁诉说呢,只能挠头长歌,把这情怀写在短笺之上。

注释

同‘灯’,这里指灯光。;空旷深远的样子。;空寂、萧条、凄凉的样子。

赏析

这首诗意境颇为清冷孤寂。首联通过描写‘镫锁寒光树锁烟’的景象,运用了视觉描写,勾勒出一幅清冷的画面,‘锁’字的使用赋予静态事物一种压抑感,再加上‘小楼寥廓独萧然’直接点明诗人的孤独状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘九峰有梦人千里,万瓦无声月满天’情景交融,明月满天的景象与思念千里之外九峰的情感相融合,明月在这里既是实景的描写,又暗示着思念之情,如同明月一样悠远绵长。颈联‘酒醉剑鸣空饮泣,夜深鸡舞不成眠’中,‘酒醉剑鸣’写出诗人的壮志难酬借酒消愁的状态,佩剑发出鸣声似乎也在为诗人鸣不平,‘夜深鸡舞’化用祖逖闻鸡起舞的典故,表达诗人虽有壮志却难以实现而无法入眠的痛苦。尾联‘壮心岁暮谁堪语,搔首长歌付短笺’直抒胸臆,暮年壮志无人诉说,只能长歌当哭写在短笺之上,把诗人的孤独、壮志难酬的情感推向高潮。整首诗表达了诗人孤独寂寥、思念远方、壮志难酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。