对月用促句换韵格

宋 · 胡仔 · 七言

原文
青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东,晚凉徐度一襟风。
天分风月相管领,对之技痒谁能忍,吟哦自恨诗才窘。
扫宽露坐发兴新,浮蛆琰琰抛青春,不妨举盏成三人。
译文 / 白话释义

青色玻璃般的色泽莹润于长空,灿烂的银盘挂在屋山之东,晚间凉爽的风缓缓吹入胸怀。上天分配风与月让人掌管领略,面对此景心中技痒谁能忍耐得住,只是暗自遗憾自己诗才困窘。清扫出宽敞之地露天而坐兴致崭新,酒沫浮动散发着香气抛却美好时光,不妨举起酒杯凑成三人(自己、月亮、影子)。

注释

光洁、透明。;灿烂。;缓慢地,xú。;有某种技艺的人遇到机会急欲表现。;有节奏地诵读诗文,这里指作诗,yín é。;穷困,这里指诗才匮乏,jiǒng。;酒面上的浮沫,这里代指酒。;光泽的样子。;这里指美好的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适又略带寂寥的氛围。长空如青玻璃般莹润,明月如银盘高悬,晚风中诗人露天而坐,这种景象给人以开阔又静谧之感。从写作手法来看,首句用比喻的手法描绘天空和月亮,如‘青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东’,将天空比作青玻璃,将月亮比作烂银盘,形象生动。情感表达方面,既有对眼前风月美景的喜爱之情,从‘天分风月相管领’可看出诗人对自然风月的珍视,同时也有对自身诗才不足的自嘲与遗憾,像‘吟哦自恨诗才窘’。主题思想围绕着人与自然的互动展开,诗人面对自然风月美景,想要吟诗却又叹自身才学不够,通过饮酒赏景来寻求一种精神上的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。