对月有怀

明 · 徐祯卿 · 五言

原文
夜气泛虚爽,滩声来自迟。
系舟南斗下,玩月西江湄。
对酒忽不御,茫然空尔思。
译文 / 白话释义

夜晚的空气弥漫着清虚爽朗的气息,江滩的声音传来时已经很迟了。把船系在南斗星下,在西江岸边赏月。对着美酒忽然不想饮了,心中茫然徒然地思念着(某人或某事)。

注释

清虚爽朗。形容夜晚空气清新、凉爽的感觉。;岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘夜气’的‘虚爽’和‘滩声’的‘迟来’,从触觉和听觉的角度入手,为全诗奠定了清幽、静谧的氛围。颔联‘系舟南斗下,玩月西江湄’,对仗工整,一个‘系’字和‘玩’字,生动地描绘出诗人在江边停舟赏月的闲逸姿态,画面感极强。在情感表达方面,诗中先营造出一种闲适的氛围,然而尾联‘对酒忽不御,茫然空尔思’却急转直下,诗人对着美酒却没有心思饮用,‘茫然’一词点出了诗人内心的惆怅与空虚,这种情绪与前文的闲适形成鲜明对比,更加突出了思念之情的浓烈。在意境营造上,诗中既有夜晚江滩的清幽之景,又有南斗星下系舟玩月的宁静画面,整体意境清幽而略带孤寂。主题思想围绕着望月兴怀,通过对月夜景色的描写,表达出内心深处难以言说的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。