对月再用韵
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
团团满庭月,冷侵华霜重。
何人万里外,与此孤光共。
摩云度征鸿,天阔目难送。
三杯见妙理,一静服群动。
陶然夜气中,可以观幻梦。
译文 / 白话释义
庭院里满满是团团圆圆的月亮,清冷侵入浓厚的秋霜之中。有什么人在万里之外,和这孤独的月光相伴呢?高飞的鸿雁穿越云霄,天空广阔得眼睛难以目送它远去。三杯酒下肚便领悟奇妙的道理,内心的宁静能制伏万物的躁动。在这陶然的夜间氛围里,可以观看如梦幻般的世事。
注释
形容圆的样子。;远飞的大雁。;接近云彩,形容飞得很高。;奇妙的道理。;夜间的气息、氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝旷达的氛围。满庭的明月与浓重的秋霜相映衬,开篇就描绘出一个清冷的夜景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联和颔联采用了设问的手法,先写眼前之景,然后提出‘何人万里外,与此孤光共’的疑问,引发读者的思考。颈联通过描写征鸿高飞,天空辽阔,以景衬情,表现出一种孤独和渺小之感。情感表达上,既有孤独寂寥之情,又有一种在孤独中寻求解脱的旷达。诗人在尾联中提到在夜间的陶然氛围里观看幻梦,体现出对世事的一种超脱感悟。主题思想围绕着孤独、对人生哲理的思索以及超脱的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。