对雨怀陶掾
宋 · 韦骧 · 五言绝句
原文
雨气侵池馆,清如秋向深。
遥知修敌具,萧洒不关心。
译文 / 白话释义
雨气侵入池塘馆舍,清新得如同深秋时节。远远知道(陶掾)整治对抗的器具,(但他)洒脱而不放在心上。
注释
原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,在这里是对陶某的一种称呼,读音为yuàn;侵入,这里形象地写出雨气蔓延到池馆的状态。;整治、修理。;对抗的器具。;同‘潇洒’,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写雨气侵入池馆,将那种清新之感传递出来,‘清如秋向深’一句把雨中之景与秋意的深沉相结合,给人一种静谧而深邃的感觉。从写作手法来看,运用了白描手法,简洁地勾勒出雨景。在情感表达方面,对陶掾的潇洒自在表达出一种钦佩与向往之情。主题思想上,可能是借陶掾对世事的潇洒态度,表达自身对超脱世俗的一种追求。诗中没有过多的修饰词,但寥寥数语就勾勒出一幅雨景图,并带出人物形象,体现出一种简约而不简单的文学魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。