对雨金达可送酒至
元 · 戴良 · 五言
原文
星缠离夜月,桂渚发朝雷
族云起泉室,零雨下阳台
飘檐方似雾,集地复如埃
空蒙迷野鹜,沾洒滑阶苔
旅人乏愉悦,孤馆独徘徊
久缺清酤至,忽值白衣来
岂不欲为酌,因君停玉杯
译文 / 白话释义
繁星缠绕着离别的夜晚和明月,桂花丛生的洲渚响起清晨的雷声。云朵聚集从泉室升起,零星的雨水洒落在阳台。雨水飘落在屋檐上就像雾气,落在地上又如同尘埃。空蒙的景象使野鸭迷茫,雨水沾湿洒落在台阶上的青苔。旅人缺乏愉悦的心情,在孤独的客馆中独自徘徊。长久缺少清澈的美酒到来,忽然遇到送酒的人。不是不想饮酒,只因有你而停下玉杯。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能指远离家乡的地方。;生长着桂花的小洲。渚,水中的小块陆地。;细雨。零,稀疏、零散。这里描绘出细雨飘落的景象。;形容迷茫、模糊的样子。描绘出雨水使景物变得模糊不清的状态。;沾湿、洒落。形象地写出雨水沾在物体上的情景。
赏析
此诗意境空灵清幽。写作手法上,运用了丰富的意象,如星、月、云、雨、雾、苔等,营造出一种迷蒙、凄清的氛围。情感表达细腻,旅人因久缺美酒而孤独徘徊,忽遇送酒之人,虽有饮酒之欲却因友人而停下,体现出一种微妙的情感。从主题思想来看,以雨为背景,抒发了旅人在异乡的孤独与对友情的珍惜。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘星缠离夜月,桂渚发朝雷’等句,展现出律诗的韵律之美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,通过对自然景象和自身情感的描写,深刻地表达了旅人在特定情境下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。