对竹
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
劳生分素定,大患天所辱。
时于尘埃中,许我对修竹。
此君风味高,瘦骨不生肉。
烟梢堕新箨,当面变苍玉。
风邀嘉月过,众叶乱相触。
寒光下照之,到地影犹绿。
谁能相从饮,莫听人间曲。
细响侑孤斟,洗却一生俗。
译文 / 白话释义
劳碌的一生是命中早已注定的,巨大的忧患是上天所施加的。偶尔在尘世之中,让我面对修长的竹子。这竹子风味高雅,瘦细的枝干没有多余的赘肉。烟雾笼罩的竹梢掉下新的笋壳,眼前的竹子就变成了苍青的美玉。清风邀请美好的月亮经过,众多的竹叶杂乱地相互触碰。清冷的月光往下照耀着它,落到地上影子仍然是绿色的。谁能跟我一起饮酒,不要听人间那些世俗的曲子。竹子发出的细微声响陪伴我独自饮酒,洗去一生的庸俗气息。
注释
辛劳的生活,出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;预先确定,命中注定。;大的灾祸、忧患。;施加。;长长的竹子。;tuò,竹笋上一片一片的皮。;美好的月亮。;yòu,在筵席旁助兴,劝人吃喝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中描绘出竹子瘦骨嶙峋、竹梢新箨掉落、竹叶在风中相触、月光下竹影犹绿等画面,勾勒出一个远离尘嚣、静谧且充满诗意的场景。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘风邀嘉月过’,赋予风以人的行为,生动地表现出一种灵动之感。在情感表达方面,诗人借对竹子的喜爱与欣赏,表达出对世俗的厌倦以及对高雅、清幽生活的向往。诗中的竹子象征着高洁的品质,诗人通过对竹子的细致描写,体现出对这种品质的追求,主题思想围绕着对脱俗生活的渴望以及对竹子所代表的高雅品质的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。