对竹轩下一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
山人种竹当清轩,攀弄修篁心洒然。
春摇红日醉芳醑,夜扫明河横素弦。
泠风萧飒听来好,翠影婵娟对可怜。
平生制得玄洲曲,借尔吹箫秦女边。
译文 / 白话释义

山民在清幽的轩前种下竹子,把玩修长的竹子内心畅快洒脱。春天摇动着红日沉醉于美酒,夜晚清扫着银河横陈着素弦。清冷的风声飒飒听起来美妙,翠绿的竹影美好让人怜惜。平生创制出玄洲之曲,借助你在秦女身边吹奏洞箫。

注释

修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;美酒。醑,美酒。;银河。;小风,清风。;姿态美好的样子,这里形容竹影。;可能是一种自制的乐曲,玄洲是传说中的仙境,以此命名的乐曲增添了神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有奇幻色彩的氛围。前两联通过描写山人种竹于轩前,在竹下饮酒赏竹的惬意画面,‘春摇红日醉芳醑,夜扫明河横素弦’运用拟人和夸张的手法,将春日的景象与饮酒的情状融合,夜晚的银河与竹影联想成横陈的琴弦,富有想象力。情感表达上,传达出诗人对竹的喜爱之情以及一种洒脱自在的生活态度。从主题思想来看,以竹为核心,展现了诗人对这种清幽宁静生活的向往,以及竹所带来的精神愉悦。文学手法上,全诗对仗工整,如‘春摇红日’对‘夜扫明河’,‘醉芳醑’对‘横素弦’等,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。