读简岸先生诗敬题

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
二十年前去草堂,山堂积岁亦成荒。
白头弟子今何说,可与言诗已足伤。
译文 / 白话释义

二十年前我离开草堂,山间的草堂历经岁月也变得荒芜。满头白发的弟子如今还能说些什么呢,能够一起谈论诗歌就已经足够让人伤感了。

注释

茅草盖的堂屋。旧时文人常以'草堂'命名自己的居所,此处应指简岸先生的住所。;多年、累年。如《南史·到洽传》:'洽少知名,清警有才学……累迁御史中丞,号为劲直。'此处'积岁'强调时间之久。;足以让人伤感。'足'在这里表示足够、足以的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了今昔对比的手法。诗的前两句描述二十年前离开草堂以及草堂如今荒芜的景象,通过对草堂环境变化的描写,营造出一种时光流逝、物是人非的意境。后两句则从人物的角度出发,以白头弟子的今昔变化来进一步深化这种沧桑感,从能一起言诗这件事上却生出伤感情绪,将内心的复杂情感表达得十分含蓄深沉。情感表达上,全诗弥漫着一种浓厚的伤感之情,既有对时光变迁、世事无常的感慨,又有对往昔与友人论诗美好时光不再的哀伤。主题思想围绕着对岁月流逝的叹惋,以及对往昔的怀念与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。