渡江
明 · 沈炼 · 七言
原文
江上春风暖复轻,春云淡淡碧波平
海门日涌蛟龙动,城上山连剑戟明
飞鹭巧迎帆影疾,鸣鼍遥答棹歌清
中流独有中原志,莫遣勋名愧祖生
一卧江东已十年,重听笳鼓泛楼船
春潮声细江流稳,夜雨痕多柳色鲜
佛寺午钟惊鹤起,神州远岫见龙缠
䧺图王气俱堪赋,酾酒临风思渺然
译文 / 白话释义
江面上春风温暖又轻柔,春天的云彩淡淡,碧绿的江水波平如镜。海门处太阳升起像蛟龙翻动,城上的山峦相连如剑戟般分明。飞翔的白鹭巧妙地迎着疾行的帆影,鸣叫的鼍龙远远回应着清亮的船歌。在江水中央独有着恢复中原的志向,不要让功勋名誉愧对祖逖。 在江东卧病已经十年了,重新听到笳鼓之声乘坐楼船出发。春潮的声音细微江水流动平稳,夜雨留下许多痕迹使得柳色清新。佛寺中午的钟声惊起仙鹤飞起,远方神州的山峦仿佛有龙盘踞。雄伟的图景和帝王之气都值得赋诗,迎着风洒酒思绪悠远。
注释
指江河入海之处;剑和戟,古代兵器,这里形容山峦的形状像剑戟一样。;鼍,扬子鳄,鸣鼍指鸣叫的鼍,这里用来渲染江上的氛围。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家,这里诗人以祖逖自比,表示自己也有恢复中原的志向。;山洞,也可指山峰。
赏析
这首诗在意境上描绘了江上的春日景象,从春风、春云、碧波到各种生物活动,营造出开阔又富有生机的氛围。如“江上春风暖复轻,春云淡淡碧波平”,通过简单的描写勾勒出平静而美好的江上春景。 在写作手法上,一是运用了大量的景物描写,如诗中对海门、城上、飞鹭、鸣鼍、春潮、柳色、佛寺等的描写,以景衬情。二是对仗工整,如“飞鹭巧迎帆影疾,鸣鼍遥答棹歌清”,“飞鹭”对“鸣鼍”,“帆影疾”对“棹歌清”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 情感表达方面,诗人表达了对中原的思念以及恢复中原的志向,“中流独有中原志,莫遣勋名愧祖生”直接抒发了这种情怀,同时也有对时光流逝、自身经历的感慨,在描写江上景色的背后隐藏着壮志未酬的惆怅。 主题思想围绕着诗人的爱国情怀与壮志抱负展开,通过江上景色的描绘来烘托这种情感,既有对眼前景色的描写,又有对远方中原的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。