渡江
明 · 张以宁 · 五言绝句
原文
几载途中月,窥愁酒半酣。
送人杨柳色,今日是江南。
译文 / 白话释义
多少年旅途中的明月啊,借着半酣的酒意窥视我的愁绪。送别友人的时候还是杨柳飘拂的景象,如今我已到了江南。
注释
窥,暗中察看,这里赋予月亮以人的动作,好像月亮在暗中察看诗人的愁绪。;酒喝得微醉的状态。;杨柳的颜色,这里的杨柳常与送别相关,古人有折柳送别的习俗,杨柳色暗示了送别友人的情景。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,首句‘几载途中月’,用‘途中月’这一意象,奠定了一种羁旅漂泊之感,时间上‘几载’的拉长,更强调了这种漂泊的漫长。‘窥愁酒半酣’一句,运用了拟人的手法,赋予月亮‘窥愁’的动作,生动地表现出愁绪难以隐藏,即使是在半醉的朦胧状态下,依然被明月洞察。在情感表达方面,诗中充满了一种羁旅愁思和时光流逝的感慨。送别友人时的杨柳之色还在眼前,如今却已身处江南,从空间的转换和时间的推移中传达出对过去的怀念以及当下的迷茫。在意境营造上,明月、杨柳、江南等意象构建出一种既富有诗意又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着羁旅愁情展开,表达了诗人在旅途中的孤独、对往昔的追念以及对未知的迷茫等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。