渡江 其二

明 · 沈炼 · 七言律诗

原文
一卧江东已十年,重听笳鼓泛楼船
春潮声细江流稳,夜雨痕多柳色鲜
佛寺午钟惊鹤起,神州远岫见龙缠
䧺图王气俱堪赋,酾酒临风思渺然
译文 / 白话释义

在江东卧居已经十年了,重新听到军中的笳鼓之声,乘坐着楼船泛行江上。春天的潮水声音细微,江水流动平稳,夜雨留下许多痕迹,使得柳色更加鲜润。佛寺中午时的钟声惊起了鹤鸟,远处神州的山峦好像有龙盘绕。这壮阔的图景和帝王之气都值得赋诗,迎风洒酒思绪悠远渺茫。

注释

笳和鼓,都是古代军中的乐器,这里指代军中的声音。;山洞,也可指山。这里‘远岫’指远处的山峦。;滤酒,这里可理解为洒酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又带有悠然情思的氛围。从文学手法来看,首联中‘一卧’‘十年’形成时间上的对比,强调出时间的漫长,‘重听’则点明了旧地重游的心境。颔联通过描写春潮、江流、夜雨、柳色等自然景象,采用视听结合的手法,‘声细’‘痕多’细致入微地刻画了春景的特点,同时以景衬情,展现出一种宁静而又充满生机的氛围。颈联的‘佛寺午钟惊鹤起’,以动写静,钟声惊鹤,画面感十足,‘神州远岫见龙缠’运用了比喻的手法,将山峦比作龙,增添了画面的雄伟壮阔之感,也暗示着一种对国家山河的敬仰和对祥瑞之气的联想。尾联‘雄图王气俱堪赋,酾酒临风思渺然’直抒胸臆,前半句点明眼前的景象都值得赋诗赞颂,后半句写出在这样的情境下迎风洒酒时思绪飘向远方的状态,表达出诗人对眼前景象的感怀以及内心复杂的情绪,既有对山河的热爱,也可能有对个人身世或国家命运的思考。主题思想上,通过描绘江上的景色以及由此引发的思绪,表现出诗人对山河景象的欣赏以及内心深处的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。