渡江闻笛一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
晓日度春潮,晴江媚柳条。
挂帆沧海近,闻笛旅心摇。
望处但无尽,济时何寂寥。
彩霞天末起,疑是赤城标。
译文 / 白话释义
清晨的阳光照耀着春潮,晴朗的江面上柳条柔美。挂起船帆离沧海更近了,听到笛声旅人的心情随之摇动。远望之处只有无尽头的景色,济世之时多么寂寥。天边升起彩霞,怀疑那是赤城山的山尖。
注释
救助时局,拯救时世。常用于表达对国家社会有所作为的愿望。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。常被用于诗词中,作为一种遥远而美好的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓日度春潮,晴江媚柳条’运用了对偶的手法,‘晓日’对‘晴江’,‘度’对‘媚’,‘春潮’对‘柳条’,工整而自然,生动地描绘出清晨渡江时的景象,一个‘度’字将晓日的动态感展现出来,‘媚’字赋予柳条以人的情感,把晴江景色写活了。颔联‘挂帆沧海近,闻笛旅心摇’,在叙事写景中融入情感,挂帆前行本是平常之事,但因临近沧海的宏大景象以及突然听到的笛声而使旅人心神摇动,情景交融。颈联‘望处但无尽,济时何寂寥’,由眼前景色的无尽延伸到济世的寂寥之感,借景抒情,在开阔的景象下衬托出内心济世无门的孤寂与落寞。尾联‘彩霞天末起,疑是赤城标’,再次描写景色,以天边彩霞疑似赤城山尖作结,给人一种空灵、悠远的感觉,同时也有一种对远方的憧憬与迷茫。整首诗意境开阔又略带寂寥,情感表达上从旅途景色带来的情绪波动逐渐深入到对济世的感慨,主题思想围绕着渡江之旅中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。