渡江云

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
刁骚蓱末起,雰雺净扫,还见蔚蓝天
春阴过十日,耽误芳时,冷羃杏花烟
渌波新涨,问几时、暖到鸥边
休负了、绿杨影里,红索挂秋千
应怜
韶光似水,似水东流,更回波何处
刚落得、愁如往日,盼到今年
痴心欲向东皇乞,让良辰月满花妍
招胜侣,人天共证情缘
译文 / 白话释义

浮萍的末稍开始泛起,雾气被完全扫除,又见到了蔚蓝的天空。春天的阴云持续了十天,耽误了美好的时节,清冷的雾气笼罩着杏花的烟霭。碧绿的水波新涨起来,询问什么时候能温暖到鸥鸟的身边。不要辜负了那绿杨的影子里,红色的绳索悬挂着秋千。 应该怜惜。韶光像水一样,像水一样向东流去,更不知道那回旋的水波流向何处。刚刚落下的愁绪如同往日,盼到了今年。痴心想要向东皇祈求,让美好的时光月圆花艳。邀请好友,人与天共同见证这情缘。

注释

形容浮萍在水面上轻轻飘动的样子。;雾气迷蒙的样子。;清冷、朦胧的雾气。;美好的时光,常指春光。这里指春天的时光。;古代传说中的东方之神,此处借指春天。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法来看,运用了对比和象征的手法,以春阴与蓝天对比,象征着人生的起伏变化;以渌波新涨象征着时光的流转。情感表达上,通过描绘春景的耽误和愁绪的如旧,表达了作者对时光流逝的感慨和对美好事物的渴望。意境营造方面,通过对春阴、杏花烟、渌波等景物的描写,营造出一种清冷、幽微的氛围。主题思想上,主要表达了对时光易逝的无奈和对美好情缘的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。