渡江云 书水云楼词后
现代 · 汪洋 · 五言
原文
寺楼空日夜,桨声不见,烟水已消沈
一滩黄苇碎,有恨西风,吹影入楼阴
虚廊响屧,是何人、抱雪行吟
最可怜,身前疏柳,憔悴到如今
萧森
残星垂幕,隔岸疏磷,对深杯自饮
听夜阑、蝉催梦短,寄语沙禽
终古一片荒荒月,照客子、慵抚青琴
料明日、霜枫染得秋深
译文 / 白话释义
寺庙的楼阁空对着日夜交替,桨声再也听不到了,那如烟的江水已经消逝沉沦。一滩枯黄的芦苇破碎着,带着怨恨的西风,把影子吹进了楼的阴影里。空旷的走廊上传来木屐的声响,那是何人,抱着积雪般的情怀边走边吟咏。最可怜的是,身前的稀疏柳树,如今已经憔悴不堪。 萧索阴森。残星低垂在幕布般的天空,隔着对岸稀疏的磷火,对着深杯独自饮酒。听着夜将尽时,蝉声催促着梦境短暂,向沙中的禽鸟传达心意。从古至今都是一片荒荒的月色,照着漂泊的游子,懒得去抚弄那青色的琴。料想明日,霜染的枫叶会把秋意染得更深。
注释
木拖鞋,这里指木屐声。常用来形容女子行走时的声响,在词中增加了一种静谧而略带神秘的氛围。;磷火,俗称‘鬼火’,通常在坟地或潮湿的地方出现。这里隔岸的疏磷,营造出了一种阴森的氛围,与整首词的凄凉意境相契合。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘一滩黄苇碎,有恨西风,吹影入楼阴’,通过景物描写,将芦苇的破碎、西风的怨恨以及影子的融入等景象巧妙地融合在一起,营造出一种凄凉、孤寂的意境。‘虚廊响屧,是何人、抱雪行吟’,以虚写的方式,通过廊上的声响和人物的行为,增加了词的神秘色彩。在情感表达上,整首词充满了对时光流逝、人生孤寂的感慨,如‘身前疏柳,憔悴到如今’,以柳的憔悴来暗示自己的憔悴,情感真挚而深沉。意境营造上,从空寂的寺楼到萧索的残星、疏磷,再到荒荒的月色,层层递进,营造出了一种悠远、凄清的意境。主题思想方面,主要表达了游子的漂泊之感和对时光的无奈,通过对自然景物的描绘,抒发了内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。