渡江云·赠文道希
清 · 沈曾植 · 五言
原文
十分春已去,孤花隐叶,怊怅倚阑心。客游今倦矣,珍重韶光,还共醉花阴。长亭短堠,向从来雨黯烟沈。人何处,匣中宝剑,挂壁作龙吟。
登临。秦时明月,汉国山河,尽云寒雁噤。行不得鹧鸪啼晚,苦竹穿林。寻常总道归帆好,者归帆愁与潮深。苍然暮,高山流水鸣琴。
译文 / 白话释义
春天已经过去了大半,孤独的花朵隐藏在树叶间,怀着惆怅的心情依靠着栏杆。在外客游如今已经疲倦了,珍惜美好的时光吧,还是一同在花荫下沉醉。长长的驿亭和短短的土堆(指路程),向着那向来烟雨迷蒙之处。思念的人在哪里呢?匣中的宝剑挂在壁上发出龙鸣般的声响。登高临远,秦朝的明月,汉朝的山河,都被寒云笼罩大雁也噤声。行路艰难鹧鸪在傍晚啼叫,苦竹遍布树林。平常总是说归帆是美好的,可这归帆带来的忧愁像潮水一样深。暮色苍茫,高山流水之间传来鸣琴之声。
注释
犹惆怅,形容人失意、伤感的样子。;古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;闭口不做声,这里形容大雁在寒云下的寂静。;在这里相当于‘这’,是古汉语中的用法。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情、虚实结合等手法。词的上阕开篇描绘暮春之景,‘孤花隐叶’勾勒出一种孤独落寞的画面,以景衬情,烘托出词人惆怅的心绪。‘长亭短堠’既是实写旅途的景象,又暗示了人生的羁旅漂泊。下阕‘秦时明月,汉国山河’则是运用了典故,将古今联系起来,拓宽了时空的意境,在广阔的历史画卷下展现出一种沧桑感。情感表达上,整首词流露出浓郁的惆怅、倦游、思乡以及对时光易逝的感伤。词中的‘客游今倦矣’直接表达了倦游之感,而‘者归帆愁与潮深’则深刻地体现了归乡时复杂的忧愁情绪。在意境营造方面,通过对暮春景色、历史山河、傍晚鹧鸪啼叫等景象的描写,营造出一种凄美、落寞、悠远、深沉又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要围绕着客游的倦意、对时光的珍惜、思乡的愁绪以及对历史沧桑的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。