渡江云 中秋芋园对月,咏雩先成此调索和,并次原韵。同赋者有劳墨斋、梁藕庵
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
清辉流万瓦,素蟾梦隔,旧谱散钧天
自怜风讯断,叵耐关人,一笛故依然
分明镜约,料沧江、几误婵娟
应妒他、玉楼青女,竟夕斗秋妍
何缘
芳樽重对,素手同携,话银河清浅
谁会却、情销星箔,泪搁金仙
暗尘不到高寒处,只山河、影换当年
圆缺事,未须商略吟边
译文 / 白话释义
皎洁的月光洒在数以万计的瓦片上,白色的蟾蜍仿佛被梦境阻隔,昔日的乐谱在钧天之上消散。自怜于风声的讯息中断,无奈那关人的事物,依然吹奏着那支笛子。分明如同与月的约定,料想那沧江,几次耽误了那婵娟。应该嫉妒那玉楼上的青女,整宿都在争斗秋的妍丽。为何缘分。再次对着芬芳的酒杯,携手那素手,谈论那银河的清浅。谁能理解那却、情感消散在星箔之上,泪水搁置在金仙之处。暗尘无法到达那高寒之处,只有山河,影子变换如同当年。月圆月缺之事,不必在吟诗之边去商议。
注释
指白色的蟾蜍,常用来指代月亮。在古代神话中,蟾蜍是月亮的象征。;古代神话传说中指天上的音乐,这里指代昔日的美好景象或高雅的音乐氛围。;不可耐,令人难以忍受。表达了作者对某种事物的不满或无奈。;传说中主霜雪的女神。这里借青女来突出中秋月色的清冷和美丽。;神话中的仙人。此处可能指代神话中的女性仙人,与泪搁等情感表达相关。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘素蟾梦隔’‘青女竟夕斗秋妍’,赋予蟾蜍和青女人的动作和情感,使画面更加生动。情感表达上,通过对中秋月色的描绘,抒发了作者内心的孤独、寂寞以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的中秋氛围,‘清辉流万瓦’‘暗尘不到高寒处’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对中秋佳节的感慨以及对人生的思考,既有对美好月色的欣赏,又有对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。