渡江至仪真是日微风不兴江水如镜与伯谐伯常缓酌微吟不觉至暮
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
彩舟摇下石城湾,风定潮平客意闲。
鸣橹不惊沙上鸟,推窗如看镜中山。
一天秋色供诗料,五斗春风入壮颜。
津吏又迎江北路,汉槎新自秣陵还。
译文 / 白话释义
彩色的小船摇荡着驶下石城湾,风已停歇潮水平静旅客的心情悠闲。摇橹声没有惊起沙滩上的鸟儿,推开窗户就如同看到镜子里的山峦。满天的秋色可供作诗的材料,喝下五斗酒春风满面。渡口的小吏又来迎接江北的道路,我就像从秣陵归来的汉槎。
注释
地名,诗中为具体的地理位置,小船行驶到的地方。;摇橹发出的声音,橹是一种划船工具。;古代管理渡口、桥梁的官吏。;原指汉代的木筏,这里可能是诗人自比或者指代某人,有一种漂泊归来的感觉。;古地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静闲适的氛围。首联描绘出小船在风平浪静的江面上行驶,‘彩舟’点明舟的色彩,增加画面感,‘客意闲’直接点出人物心境的悠闲。颔联通过‘鸣橹不惊沙上鸟’这一细节描写,以动衬静,更显环境的静谧,‘推窗如看镜中山’把平静的江水比作镜子,形象地写出江水的平静无波,画面感极强。从情感表达来看,诗人的惬意、悠然之情溢于言表,如‘客意闲’等词。在主题思想上,展现了诗人在旅途中对自然景色的欣赏以及内心的恬淡。诗中的文学手法多样,如比喻,将江水比作镜子;还有动静结合,鸣橹是动,沙上鸟不惊是静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。