渡江舟次寄送桢伯致仕还里中
明 · 姚光虞 · 七言律诗
原文
有客抽簪去不还,清秋归卧大仑山。
白云直欲寻真隐,青琐无心恋旧班。
岁月催人双鬓短,乾坤任我一身闲。
何时杖策朱明洞,四百峰峦尔共攀。
译文 / 白话释义
有一位友人辞官离去不再回来,在清冷的秋天归隐于大仑山。想要追寻真正的隐士生活就如同白云般自在,已经无心再留恋宫廷旧职。岁月流逝催得人双鬓斑白,天地之间任由自己一身清闲。什么时候拄着拐杖去朱明洞,与你一起攀登那四百座峰峦呢。
注释
古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪表示弃官归隐。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷、朝廷。;道教的一处洞府,常被视为神仙居住或修炼的地方,这里指代归隐之处的胜景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了友人致仕归乡后的生活状态,通过‘清秋’‘大仑山’‘白云’等意象勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘白云直欲寻真隐,青琐无心恋旧班’,将归隐生活的自在与官场旧职形成鲜明对比,突出归隐的洒脱。在情感表达方面,既有对友人归隐生活的羡慕,又表达出对友人的思念与期待重逢之情。主题思想围绕着对友人致仕归隐的赞许以及对这种闲适生活的向往。整首诗用词淡雅,情感真挚,节奏舒缓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。