读剑南集悲其壮志不遂笃老穷困然平生遇合亦有不可及者为作二诗

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
常分僧米贳村醪,八十衰翁饭一瓢。
不讳贫愁终得力,强为壮语益无聊。
魂伤未作稽山土,梦远犹依万里桥。
细校平生萧瑟甚,示儿遗恨尚难消。
译文 / 白话释义

常常分得僧人的米粮来换乡村的浊酒,八十岁的衰弱老翁每餐只有一瓢饭食。不避讳贫困忧愁最终反倒能得心力,勉强说些豪壮的话语只会更加无聊。灵魂悲伤还未化作稽山的泥土,梦境遥远却仍然依傍着万里桥。仔细考量一生非常凄凉,给儿子的《示儿》诗中遗恨仍然难以消除。

注释

赊欠,此处引申为换取。;浊酒。;避讳,隐瞒。;会稽山,陆游故乡的山,这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘常分僧米贳村醪,八十衰翁饭一瓢’,以白描手法勾勒出诗人八十岁时贫苦的生活状况,直接而生动地描绘出衰翁的形象。颔联‘不讳贫愁终得力,强为壮语益无聊’,采用对比手法,将直面贫愁的得力和强作壮语的无聊相对比,表达出一种对真实情感的推崇。情感表达上,全诗弥漫着深深的悲苦之情,既有对自身贫困老迈的哀伤,又有壮志未酬的遗恨。在意境营造方面,颈联‘魂伤未作稽山土,梦远犹依万里桥’营造出一种悲伤而又略带惆怅的意境,灵魂的哀伤与遥远的梦境相映衬,表现出诗人内心深处对未能实现理想的不甘。主题思想围绕陆游的壮志不遂、年老穷困展开,表达了对陆游悲惨境遇的同情以及对其壮志未酬的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。