读介庵集题其上

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
风前旧揖青绮帔,老去今披古锦囊
千古未忘图像拜,也知风骨类文章
译文 / 白话释义

以前在风前曾拜见您那身着青绮披肩的风采,如今岁月老去我打开您那古旧的锦囊(来拜读大作)。千年以来人们都未曾忘记对着您的画像拜谒,也知道您的文章就如同您的风骨一样(令人敬仰)。

注释

作揖,拱手行礼,表示敬重。yī;有花纹或图案的丝织品。qǐ;古代披在肩背上的服饰。pèi;用锦做成的袋子,多用以藏诗稿或机密文件等。这里指代文集。

赏析

从文学手法上看,首句‘风前旧揖青绮帔’通过回忆往昔见面时的场景,以形象的描写开启全诗,‘揖’字生动地表现出对对方的敬重。次句‘老去今披古锦囊’则从往昔转换到如今,‘披古锦囊’巧妙地暗示了阅读对方文集的行为,有委婉含蓄之妙。情感表达上,诗中蕴含着对介庵深深的敬仰之情,从过去的拜见,到如今对其文集的拜读,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,诗中构建出一种跨越时间的对话感,往昔与现在交织,既有当时风前相见的画面感,又有当下阅读文集的情境。主题思想上,主要是表达对介庵的尊崇,这种尊崇既来自于其人的风骨,也体现在其文章之上,体现出诗人认为人品与文品的高度统一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。