读金刚经坛经

现代 · 程滨 · 五言

原文
持此一颗心,佛前深忏悔
三学念念生,三毒一一改
诛茆须弥山,乘桴七香海
灭度一切法,持戒五百载
湛然明镜台,谁见风幡摆
译文 / 白话释义

秉持着这一颗心,在佛前深深忏悔。三种学问(戒、定、慧)在心中时时生发,三种毒(贪、嗔、痴)一一加以改正。砍伐茅草搭建起如同须弥山般的居所,乘坐着小木筏航行在七香海之上。灭除度化一切的法相,持守戒律长达五百年。清澈明亮如镜的高台,谁能看见那风动幡动的摆动。

注释

秉持着这一颗虔诚的心,这里的‘持’有秉持、保持之意,强调内心的专注和坚守。;在佛的面前进行深刻的忏悔,‘忏悔’是佛教用语,指对自己的过错进行反省和悔过。;三种学问(戒、定、慧)在心中时时生发,‘三学’是佛教的重要概念,戒是防止行为过失,定是内心平静,慧是智慧通达。‘念念生’表示时刻在心中产生。;三种毒(贪、嗔、痴)一一加以改正,‘三毒’是佛教所说的三种烦恼根源,需要通过修行来改正。‘一一改’表示逐一进行改正。;砍伐茅草搭建起如同须弥山般的居所,‘诛茆’即砍伐茅草,‘须弥山’是佛教中的神山,这里用夸张的手法形容居所的宏大。;乘坐着小木筏航行在七香海之上,‘乘桴’指乘坐木筏,‘七香海’是佛教中的概念,形容海洋的芬芳美好。;灭除度化一切的法相,‘灭度’是佛教用语,意为灭除烦恼、度化众生,这里指对各种法相的超越和领悟。;持守戒律长达五百年,‘持戒’是佛教修行的重要内容,指遵守戒律。‘五百载’表示时间长久,强调持戒的坚持不懈。;清澈明亮如镜的高台,‘湛然’形容清澈、明亮的样子,‘明镜台’比喻心灵的纯净和明亮。;谁能看见那风动幡动的摆动,这是禅宗的一个典故,通过对风幡的观察来探讨心性的问题,这里表达了对心性的思考和探寻。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘诛茆须弥山,乘桴七香海’,通过夸张的手法营造出宏大的意境。情感表达上,诗人通过忏悔、改过等表达了对心灵净化的追求,体现出一种虔诚的宗教情感。意境营造方面,营造出一种静谧、庄严的宗教氛围,让读者仿佛置身于佛前的修行之地。主题思想上,主要围绕着通过持戒修行来达到心灵的净化和超脱,强调了宗教修行的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。