读荆轲传
宋 · 高斯得 · 五言
原文
夜读荆轲传，掩卷喟然叹。
结交天下士，贤哉太子丹。
报秦一片心，秋莲孤剑寒。
介绍田先生，得结荆卿欢。
太子一语疑，先生甘自残。
荆卿欲借手，临事敢开口。
走见樊于期，愿借将军首。
将军扼揽言，念此固已久。
得复平生雠，性命何足有。
四雄英烈风，精诚凌白虹。
函关初未入，气已吞祖龙。
其事虽不就，简牍光无穷。
奈何今之人，蹙缩如寒虫。
译文 / 白话释义
夜晚阅读《荆轲传》，合上书卷后不禁喟然长叹。他结交天下的贤士，太子丹多么贤能啊。为了报复秦国一片赤诚之心，就像秋天莲花映衬下的孤剑带着寒意。介绍田光先生，得以结交荆轲并让他高兴。太子的一句猜疑之语，田先生甘愿自残。荆轲想要借助外力，到事情临头才敢开口。前去拜见樊於期，希望能借将军的首级。将军握住剑柄说，想到此事本来已经很久了。能够报了生平的大仇，性命又算得了什么。这四位英雄有着壮烈的风范，精诚之气凌驾于白虹之上。函谷关还没进入，气势已经可以吞灭秦始皇。这件事虽然没有成功，但在史书上光芒无穷。怎奈何现在的人，胆小畏缩像寒天的虫子。
注释
形容叹气的样子。kuì rán；同‘仇’，仇恨。chóu；握住，拿着。è lǎn；秦始皇的代称。；古代书写用的竹简和木片，这里指代史书。；退缩，畏缩。cù suō
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按照《荆轲传》中的故事发展顺序进行叙述，如“介绍田先生，得结荆卿欢。太子一语疑，先生甘自残。”等句，简洁明了地讲述了故事中的关键情节，同时运用了对比手法，将古代英雄的壮烈和现代之人的“蹙缩如寒虫”进行鲜明对比，突出古代英雄的伟大。在情感表达方面，诗人对荆轲等英雄人物充满了崇敬之情，从“贤哉太子丹”“四雄英烈风，精诚凌白虹”等诗句中可感受到这种钦佩，同时对今人的怯懦表示不满。在意境营造上，诗中通过“秋莲孤剑寒”等描写营造出一种悲壮、孤冷的氛围。主题思想上，旨在歌颂古代英雄的英勇侠义精神，批判现代人们的懦弱胆小。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。