读荆轲传作六首
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
平生剑术未曾疏,况是深沉解好书。
盖聂相期知不可,渐离同去因何如。
六王有恨惟铜柱,一擿无成更副车。
可惜汉家需佐命,英雄未得少踟蹰。
译文 / 白话释义
一生之中剑术从未荒废,更何况还深沉且懂得喜爱读书。盖聂期待与他相见却知道不可能,高渐离一同离去又是因为什么呢。六国之君怀有遗恨只留下铜柱作为见证,荆轲一击未中却还有副车备用。可惜汉朝需要辅佐之人,英雄荆轲未能稍作迟疑。
注释
战国时期著名剑客,与荆轲有过交集。;指高渐离,荆轲的好友,擅长击筑。;指战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国之王。;相传秦始皇统一六国后,为防止诸侯反叛,将天下兵器聚于咸阳,铸成十二铜人。这里借指六国之君的遗恨。;同‘掷’,投掷,这里指荆轲向秦王投掷匕首。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘平生剑术未曾疏’与‘六王有恨惟铜柱,一擿无成更副车’形成鲜明对比,突出了荆轲的英勇与无奈。情感表达上,诗人既赞赏荆轲的剑术和才情,又感慨他最终的失败,表达了对荆轲的惋惜之情。意境营造上,通过对荆轲事迹的描绘,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,主要探讨了荆轲的英雄形象以及历史的无常,引发读者对历史人物和事件的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。