读经偶得选二
清 · 俞樾 · 五言
原文
六经皆可注,不可注者诗。
诗人化为土,千古存其辞。
其辞虽可读,其义不可思。
即如谷风篇,云是弃妇为。
而妇见弃故,孔子不必知。
今欲求其解,岂可空言治。
泾渭何所指,方舟何所施。
必其家庭事,琐屑皆得之。
而后此诗义,明白无所疑。
译文 / 白话释义
六经都是可以注释的,只有诗是不可以注释的。诗人早已化为尘土,但他们的诗作却千古流传。这些诗作虽然可以诵读,但是其中的意义却难以思索明白。就比如《谷风》篇,说是弃妇所作。然而这妇女被抛弃的缘故,孔子也不一定知晓。如今想要寻求诗的解释,怎么能够空泛地言说诗义的治理。泾水渭水到底指代什么,方舟又在哪里行驶。必定要是家庭中的事情,琐碎的情况都能了解到,然后这诗的意义,才能明白而没有疑惑。
注释
《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,是儒家的经典著作。;《诗经》中的一篇,传统上认为是一首弃妇诗。;泾水和渭水,在诗中是《谷风》里提到的意象,常被用来比喻界限分明或是非善恶分明等。;两船相并,在诗中也是《谷风》里的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇便提出观点‘六经皆可注,不可注者诗’,直接点明诗难以注释的特性,这种开门见山的手法,让读者迅速把握诗歌主旨。在情感表达方面,诗人对解读诗歌的复杂情感表露无遗,既有对诗义难以捉摸的困惑,又有对准确解读诗歌意义的执着追求。在意境营造上,通过对《谷风》篇解读的疑惑,如对诗中‘泾渭何所指,方舟何所施’等意象所代表意义的不确定,营造出一种迷茫、疑惑的意境。主题思想上,主要探讨诗歌意义的解读问题,强调了解诗歌创作背景尤其是家庭琐事等细节对理解诗义的重要性,反映出对传统解诗方法的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。